August 29, 2014

Zaanse Schans

Have you ever been to a town that smells like chocolate? Yes, it exists and not only in your imagination, but in The Netherlands: I'm talking about Zaansche Schan. So picturesque that you can almost feel blonde braids growing in your hair. This is a perfect daytrip, very close to Amsterdam.

Una excursión a Zaanse Schan es una gran idea si vas a estar pocos días en Amsterdam pero quieres ver algo más que canales. Viene a ser un museo de costumbres y tradiciones holandesas pero al aire libre y está a escasos 20 minutos en tren. Molinos (algunos son viviendas particulares, otros museos, otros funcionan aún), tiendas de productos típicos, recuerdos y curiosidades, ovejas, vacas y un sinfín de escenas pintorescas perfectas para fotógrafos compulsivos.









Some practical information: I got there by train, from Amsterdam Centraal to Koog-Zaandijk (15 minutes aprox, 6 or 7€). Once in the Koog-Zaandijk station just follow the signs to Zaanse Schans, 10 minutes walk.

Si planeáis venir por aquí, os cuento como lo he hecho yo por si os sirve de algo. Un poco de información práctica: En tren desde Centraal Station (Amsterdam) hasta Koog-Zaandijk (aproximadamente 15 minutos de viaje y unos 6 o 7€ ida y vuelta). Una vez en la estación de tren simplemente tenéis que seguir las señales hacia Zaanse Schans, o seguir a los cientos de personas que estarán andando hacia allí...unos 10 minutos andando.

More about Zaanse Schans and The Netherlands in Instagram:

      

August 22, 2014

Tapestry crochet notebook, tutorial and pattern

How to make a crochet notebook cover

A few weeks ago I showed you the tapestry crochet notebook covers we were making in Proyecto Colcha Amsterdam. As some of you wanted to know more about how we made them, here you have some pictures and notes about the procedure. You'll see how easy it is. Make a bigger one, cover your favourite book and you´ll be ready for a good beach read this summer ;)

Hace unas semanas os enseñé las libretas de tapestry crochet que estamos haciendo en Proyecto Colcha Amsterdam y os gustaron tanto que me habéis pedido que os enseñe cómo hemos hecho las fundas. Es muy sencillo, así que creo que con unas pocas fotos ya vais a entender el sistema. Si la hacéis mas grande podéis forrar el libro que os llevéis a la playa este verano ;)


Para empezar, tejemos 3 piezas independientes. La primera será la pieza exterior, de la misma medida que la libreta abierta, y, en este caso, siguiendo el patrón de tapestry que encontraréis a continuación. Las otras dos piezas son las dos solapas interiores, un poco más pequeñas que la tapa de la libreta.

First of all I've worked three pieces: The front piece with the tapestry pattern as big as the notebook fully open, and two small pieces, a little bit smaller than the notebook closed.




Una vez hemos tejido las 3 piezas sueltas, las presentamos, superponiendo las dos piezas menores sobre la parte de la pieza grande que queremos que quede en el interior (aunque en el tapestry crochet las dos caras del trabajo suelen ser casi iguales, siempre hay una que nos gusta más. Pon las solapas sobre la que menos te guste). A continuación tejemos un borde de punto bajo alrededor de toda la pieza frontal, uniendo las solapas en los trozos que corresponda.

Once you have crocheted your 3 pieces, choose one side of your front piece to be at the outside and face the 2 smaller pieces to the inside side, as you can see in the photo above. Now you just have to crochet a single crochet border all around the front piece attaching the two smaller pieces when necessary.



Ahora sólo queda meter tu libreta en la funda de ganchillo, y a escribir! Llévala siempre en el bolso contigo :)

And you're done! Just insert your notebook in the crochet cover and start writing your TO DO list :)


Here you have the small diamonds pattern that I've designed to make this crochet notebook. Add as many chains as you need to adapt it to your own project.

Este es el patrón de tapestry crochet que he diseñado para esta libreta. Añade tantas cadenetas como sea necesario para adaptarlo a tu propio proyecto.



Do you love tapestry crochet as much as I do? Follow my pinterest board!

More pics in instagram!


August 15, 2014

Ij-Hallen flea market in Amsterdam Noord

There're so many street markets and flea markets in Amsterdam... Everyday and everywhere you'll find one, but this one is... HUGE! It's impossible not to buy something there. Something probably useless but you just feel like you need it...

Los rastrillos y mercadillos de segunda mano no escasean precisamente en Amsterdam. Puedes encontrar uno en cada esquina, todos los días de la semana, pero el IJ-Hallen Market se lleva la palma. Es inmenso y de lo más variopinto, ya que cualquiera puede vender ahí todo aquello de lo que quiere desprenderse. Imposible salir de ahí sin comprar alguna chorradilla...









Un poco de información práctica: El mercado de IJ-Hallen está en la zona norte de Amsterdam, al otro lado del Ij. Para llegar, desde Centraal Station con el Ferry gratuito a NDSM. Las gigantescas naves industriales en las que se encuentra el mercadillo están prácticamente al pie del ferry. La entrada cuesta actualmente 4,50€.
Es solamente un fin de semana al mes, normalmente el primero, aunque no siempre. Podéis consultar las fechas en su web. Después de las compras, si hace bueno, te puedes tomar algo en las terrazas de Pllek o de Noorderlicht que están ahí al lado y se está la mar de bien.

Some practical info: IJ-Hallen Market is in Amsterdam Noord. You can get there by ferry, from Amsterdam Centraal to the NDSM. The admission is 4,50€. The market takes place the first weekend of the month, but better check their website because sometimes it changes the date. After the crazy shopping and if the weather is nice, you can go to the Pllek or to the Noorderlicht and have a drink in the terrace .


I bought these crochet hangers there :) 


(More photos in Instagram)

August 8, 2014

Animals and knitting

A pug is always cute, but a pug wearing a crochet hat is priceless. 
Our pets are always there for us, and if you knit you know that sooner or later this is going to happen.... 

Nuestras mascotas están a nuestro lado para lo bueno y... para usarlos como modelos de nuestros proyectos... A veces es porque realmente lo necesitan, como el caso de los pingüinos de Phillip Island o estos perrinos chiquitinos que están todo el día temblando, no se si de frío o de pura excitación, pero otras veces reconozcamos que es por pura diversión, porque están muy graciosos, como es el caso de los carlinos, que te mueres de risa con cualquier cosa que hagan.










August 1, 2014

Sunburst Granny Square

How to crochet a Sunburst Granny Square

This is one of my favourites Granny Squares. Very simple and colorful, perfect for your pillows and blankets. 

Siempre enseño a tejer esta aplicación en mis clases, pero nunca había hecho un proyecto entero sólo con ella. Esta vez por fin me he decidido, asi que aquí tenéis mi cojín de Sunburst Granny Squares.


Muchas me habéis pedido estos días a través de Facebook e Instagram un tutorial de esta aplicación. Me ha costado unas semanas tenerlo listo, pero lo prometido es deuda! Este granny es muy completo, ya que se trabajan avellanas, racimos, puntos altos dobles, puntos medio altos... un poco de todo. Esta variedad de puntos, y la infinita combinación de colores a la que se presta, lo hace muy entretenido. Os recomiendo que os animéis a hacer un proyecto con Sunburst Granny Square. (Y luego, como siempre, quiero ver las fotos!!) 


En el siguiente tutorial os muestro con fotografías, cómo tejer esta aplicación, así como  a tejer el punto de avellana y los racimos. Espero que esté claro, pero si tenéis alguna duda o encontráis algún error, me lo decís en los comentarios o me enviáis un email, vale? Pues venga, vamos allá!

You'll find in this tutorial how to crochet the sunburst granny square and how to make puff stitch and cluster stitch. If you have any doubt or you find a mistake while following the instructions, please contact me and I'll be happy to help you.


(1) Empezamos con un anillo mágico y 3 cadenetas que sustituirán al primer punto alto. (2) Después, teje 15 puntos altos en el anillo. (En total, 16 puntos altos). Cierra la vuelta con punto raso en el primer punto que encuentras tras las 3 cadenetas iniciales. Cambia de color.


(1) Chain 3 in a magic ring (count as the first double crochet). (2) Work 15 more double crochet in the ring (16 in total). Join with a slip stich and change color.


(3) Con el nuevo color, tejemos 2 cadenetas. A continuación tejeremos un punto de avellana en cada punto alto de la primera vuelta. Cómo tejer el punto avellana: (4) Coge hebra, entra en el punto indicado en el patrón , coge hebra otra vez y saca una lazada (como si fueses a hacer un punto alto, pero no lo continúas, te quedas ahí). (5) Repite esta acción 3 veces más* (4 veces en total), hasta tener 9 lazadas en el gancho.

(3) Chain 2 with the new color and work a puff stitch in each double crochet around. How to do the puff stitch: (4) Yarn over, and insert hook in the indicated stitch. Pull up a loop. (5) Repeat this 3 more times*, in the same stitch (4 in total). Now you have 9 loops on your hook.


(6) Coge hebra y sácala a través de las 9 lazadas en el gancho. (7) A continuación haz una cadeneta. Ya tenemos nuestra avellana hecha! (8) Ahora a hacer esto mismo en cada punto, hasta conseguir 16 avellanas.

(6) Yarn over and pull through all remaining 9 loops on your hook. (7) Chain 1. (8) Puff stitch in each double crochet around. 16 puff stitches in total.

 (9) Cierra la vuelta uniendo con las dos cadenetas iniciales con un punto raso y corta el hilo.

(9) Join with a slip stitch and fasten off.


(10) Une el nuevo color a cualquier espacio de una cadeneta de la vuelta anterior y teje 2 cadenetas. A continuación tejeremos un racimo en cada espacio de una cadeneta. Cómo tejer un racimo: (11) Coge hebra y entra en el mismo espacio de dónde salen las dos cadenetas que acabas de tejer. Coge hebra otra vez y saca una lazada (como si fueses a hacer un punto alto, pero no lo continúas, te quedas ahí). (12) Coge hebra y sácala sólo por las dos primeras lazadas del gancho.

(10) Join the new color to any 1 chain space and chain 2. Now, work 1 cluster in every 1 chain space. How to do the cluster stitch: (11) Yarn over and insert the hook in the indicated stitch. Pull up a loop. (12) yarn over and pull thruogh the 2 first loops on the hook.


(13) Repite esta misma acción 2 veces más hasta tener 4 lazadas en el gancho. (14) Coge hebra y sácala por las 4 lazadas a la vez. Teje 2 cadenetas. (15) Coge hebra, inserta el gancho en el siguiente espacio de una cadeneta, saca una lazada. Coge hebra de nuevo y sácala por las dos primeras lazadas en el gancho. Repite el punto 15 3 veces mas, hasta tener 5 lazadas en el gancho. Cierra las 5 lazadas juntas y teje 2 cadenetas.

(13) Repeat 2 more times since you have 4 loops on your hook. (14) Yarn over and pull through the 4 loops on your hook. Chain 2. (15) Yarn over, insert the hook in next 1 chain space, pull up a loop. Yarn over, pull through the first 2 loops in your hook, repeat step 15 3 more times. Now you have 5 loops on your hook. Yarn over and pull through the 5 loops on your hook. Chain 2.


(16) Repite en cada uno de los espacios de una cadeneta, hasta obtener 16 racimos. Une con punto raso al primer racimo y cierra.

(16) Repeat in each 1 chain space. Now you have 16 clusters. Join with slip stitch to the first cluster and fasten off.


(17) Une el nuevo color a cualquier espacio de 2 cadenetas de la vuelta anterior y teje 4 cadenetas (equivalen al primer punto alto doble). (18) Teje 2 puntos altos dobles en el mismo espacio. (19) Teje 3 puntos altos en el siguiente espacio de 2 cadenetas. A continuación teje 3 puntos medio altos en el siguiente espacio de 2 cadenetas y 3 puntos altos en el siguiente.

(17) Join the new color to any 2 chains space and chain 4, (count as the first triple crochet). (18) Work 2 triple crochet in same space. (19) Work 3 double crochet in next 2 chain space, 3 half double crochet in next 2 chain space, and again 3 double crochet in next 2 chain space.


(20) Teje 3 puntos altos dobles, 3 cadenetas y 3 puntos altos dobles en el siguiente espacio de 2 cadenetas. (21) Repite los pasos 19 y 20 dos veces. (22) Repite el paso 19 y para finalizar, teje 3 puntos altos dobles y 3 cadenetas en el primer espacio donde has unido el hilo. Cierra la vuelta uniendo a las 4 primeras cadenetas con un punto raso. Y ya está!

(20) Work 3 triple crochet, 3 chains and 3 triple crochet in next 2 chains space. (21) Repeat steps 19 and 20, twice. (22) Repeat step 19. Work 3 triple crochet and 3 chains in same space where you joined the new yarn. Join with slip stitch, fasten off and you're done!


* Podéis encontrar el punto de avellana con 7, 9 o incluso más o menos lazadas. Yo en este caso he escogido 9 para conseguir más relieve. Cuantas más lazadas, más volumen tendrá vuestra avellana. Todo depende de vuestro gusto o de lo que queráis conseguir. Prueba varias opciones y hazlo como más te guste.

*You'll find the puff stitch with 7, 9 or even more or less loops. It depens on the pattern and the effect you want to get. Try different options and see what you like the most.


Si lo queréis hacer más grande no tenéis mas que añadir vueltas tipo Granny tradicional. Aquí tenéis algunos ejemplos de los que hice para mi colcha de ganchillo. Y si queréis podéis acabar con una o dos vueltas a punto bajo. Todo, como casi siempre, depende de vuestro gusto y el proyecto en concreto que estéis haciendo!

If you want to make it bigger, just work next rounds as a regular granny square. Here you have some examples that I made for my crochet blanket. You can finish with one or two rounds of single crochet.


More pictures in Instagram!

    
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...